На моторном щите если стоять лицом к двигателю -- по центру -- выбит фрейм. Чуть левее на том же моторном щите закреплена табличка с кучей полезной информации про конкретно эту машину.

Номер двигателя выбит на специальной площадке (см. рис). Расположение площадки -- нижний левый угол двигателя в месте соединения его с трансмиссией. Т.е. если вы стоите лицом к мотору перед задранным капотом, то номер двигателя будет справа, смотреть надо вдоль моторного щита вниз.

Сразу скажу, там очень грязно, а если машина только что работала -- то еще и очень горячо. Позволю предположить, что проще всего номер мотора смотреть с ямы.